BD自购。喜欢请支持正版。总集在这里

日语特别渣，所以只能保证尽量翻译通顺……随便看看就好_(:зゝ∠)_
BD小册子里最后的特别短故事，主角是两位经纪人。黑→黑月大，月→月城奏。
努力翻译中 (*≧▽≦) 其实蠢作者N5都没过鬼知道怎么翻译的……
感谢大家的收看_(:зゝ∠)_翻译的过程中我也学到了很多啊，短故事不会坑掉的，不过就是可能翻译会比较慢……不要嫌弃我TwT～爱大家！
话说月城切开来是黑的啊！！！乌黑乌黑的那种！！！把黑月直接给坑了啊哈哈哈也是心疼😂

-某日某家居酒屋

黑&月「干杯！」
黑「哈～！工作结束后的啤酒超好喝！超有效～！」
月「……幻觉吧。前些时候我也听到你说一样的话呢(苦笑)」
黑「哎呀，这只是我的口头禅啦。我一个人在家喝酒的时候，有时也会这么说的」
月「这么说起来，这就是泪说的『大叔的感觉』的原因吧」
黑「啊嘞，幻觉吧！？」
月「啊哈哈。嘛，继续喝吧。工作归来一起喝酒，好久都没有过了吧？」
黑「这一个月来越来越忙了呢～。活动也变多了，你看，举个例子，年中组的舞台剧开始了」
月「是啊。不过，对gravi整体来说，最近的亮点果然还是A店的一日店长啊」
黑「真好啊，我也想让我们的人去做啊」
月「哼哼哼。当时我听说gravi和procella都有作为候选被提出」
黑「什么！？我没听说过啊！」
月「啊哈哈哈。抱歉抱歉」
黑「『抱歉』什么的……你啊，在这些方面真的有才能啊，有缝就钻的那种～！啊～，什么啊，手速党的胜利吗～」
月「想让那些孩子们积攒好的经验呢」
黑「……你啊，我的父母经常说我笑的很傻，明明自己也笑得很傻」(←在说月城现在和他双亲一样在傻笑)
月「没法否定……。啊，当然，procella的大家也都是很重要的哦？大家像一个大家族一般集中在一起」
黑「我知道(笑)。不对，接着说一日店长的话题。春相当努力了吧？」
月「是那样的。积极的在考虑着能让大家开心的企划，不只是举行一个盛大的活动，同时也鼓舞了成员的士气……。春君作为偶像很华丽，不仅仅只有这个。头脑很聪明，武打也很好，做什么都很优秀啊。店里的大家都对他赞不绝口呢」
黑「确实。人很优秀，本人也说正在往制片方向发展。年长组里，感觉他最适合那方面」
月「也许就是那样。当然，始君也是各方面都非常优秀，不过该怎么说呢……没有多少烟火气，很高冷的感觉？你觉得呢？」
黑「我明白你的意思？始是不妥协的完美主义呢。会策划销售或者不盈利的服务，有很高的声望，会为社员和客人着想的理想类型社长？那样的」
月「啊，说的很妙啊(笑)」
黑「企划商品的销售方面，稍微的“强势”是必要的吧」
月「对的对的。一日店长的时候，再次感受到了，春君的“强势”很厉害呢。为了让客人和商店，甚至是gravi的成员都觉得幸福而想的企划，达成了呢。托您的福，春君设计的『限定版·店长月兔』完售了」
黑「说实话我挺吃惊的。春如果做的是壶的销售，估计会很好卖的吧」
月「不、不要让我们家的孩子们做奇怪的买卖啊，黑月」
黑「啊哈哈，抱歉抱歉。不过挺好的，这个月procella的成员们集体出动的活动好像只有握手会」
月「听说年中组舞台剧的排练刚开始就弄出来很大的事啊」
黑「是啊。每天的排练结束后，那四人都相当固执啊。葵倒下之后才猛然发觉到。各种各样的……」
月「真的是……。啊，那一段时间承蒙您关照了。还要一起去腓桑的事务所道歉才行」
黑「啊，这个的话月野艺能事务所表示他们会去赔罪的。打扰到您了，各种各样的……」
月「啊……难道新君听到了其他人说的闲话么。说起来——啊，什么都没有」
黑「阳也是靠不住的类型吧？就算再怎么掩饰，我也还是这么想的」
月「啊、啊哈哈」
黑「实际上，记者发布会的时候，差一点就顶撞了，在我移开目光的间隙！」
月「从葵君那里听说了（苦笑）。腓桑和传闻里的不太一样呢（笑）。决定这个舞台剧角色的时候，那位的经纪人桑还特意下来打招呼，还记得么？」
黑「记得记得。『我们家腓虽然像鬼一样可怕，可实际上是很好的人哦！』这么强调着(笑)」
月「对对（笑）。会让经纪人用『像鬼一样可怕』这种表达，仔细想想，好厉害啊，对吧？」
黑「是啊（笑）。说的这么可怕，反而有点期待见面了呢」
月「其实我也（笑）。实际上能见面，能和这样的人共同演出对年中组来说也是一个很好的学习机会。存在感非常强」
黑「实际上，最后关系很好啊」
月「虽然经纪人桑是那么说的，但是基本上都是他在照顾别人呢（笑）。不过，对于演戏真的非常严格」
黑「是啊。嘛，不管怎么样还是迎来了公演第一天，感觉今天也是满员御礼」（←满员御礼：观众席全部坐满）
月「有难度呢。接着就是千秋乐，希望可以平安无事」
黑「……很有深意的话呢。相反，有种要发生什么的恐惧感」
月「诶？不是不是，并没有这种想法，抱歉（苦笑）」
黑「接下、来……只能祈祷我们的孩子能平安无事了。喝吧！」
月「啊哈哈。如果要继续喝的话，会奉陪到底的吧？」
黑「当然！大姐！追加两杯生啤！」