主月歌。 学习日语中。
偶尔进行月歌及后辈组相关的翻译。
本命始隼。
自产粮始隼/海春/阳夜/新葵/郁泪/恋驱。其他cp粮香也吃www
女神组cp也吃,不过只吃gl,不吃bg。
欢迎来唠嗑~
 
 

【ツキノパーク】叶月兄弟的日常

月之公园的小短文翻译。出场人物为叶月家三兄弟。

要是有太太已经翻译过了我就删_(:зゝ∠)_

哥哥们真是太~可爱了~(比心)

最后问一句,想看后辈组相关小短文的翻译嘛w?

总集在这里



叶月宗=叶月家长男

28岁。真面目是顽固、威严的青年。

 

叶月透=叶月家次男

24岁。天生爱热闹的开朗的青年。

 

 

 

~本家的职业~

透「因为本家是寺庙,所以没什么好朋友啊~」

阳「我懂」

宗「为什么?」

透「说起寺庙,总是会有厚重啊,坚固啊,光头啊之类的印象吧?」

阳「对对」

宗「?大体上是没错,但是我们没有剃光头啊」

透&阳「女性至上哟!」

宗「…满满的都是烦恼啊」

透「不是烦恼,是天生之力」

阳「说得好,透」

宗「透,阳。你们两人,给我稍微坐好一点」

 

 

 

~有气氛的类型和没气氛的类型~

透「~♪」

宗「透,差不多该走了吧」

透「再稍微等会儿」

宗「刚刚你也这么说,你看你打扮用了多少时间了」

透「我知道的啦,大哥。今天是去施主桑那边,有女大学生这么大的孙女哟!而且悄悄的说……长得很可爱」

宗「……那样的情报亏你能知道啊,你啊」


女大学生「……所以,那个,要是不嫌弃的话我去倒杯茶?……宗桑」

宗「……嘛,努力了但是和结果没什么联系,世间也有这样的原理呢」

透「以上就不要说了。我现在在烦恼要不要抛弃俗世」

 

 

 

~画面的另一边的日常·非日常~

透「啊,阳的电视节目播出了」

宗「哦?」

透「看样子这一次是为了CD的促销活动啊」

宗「CD还没有发售吗。……透」

透「好好,没问题没问题。通贩已经预约了,初回限定版对吧?」

宗「对」


透「……但是,感觉有点奇怪啊,好像弟弟在画面的另一端看得到一样」

宗「嗯。这个画面联系着日常和非日常啊」

透「大哥好有哲学啊。……哦哦,话题的阳君发邮件来了,大哥也联名了」

宗「?……啊,真的。下周,要回来吗」

透「这边的画面真的维系了日常啊」

宗「呼…,是啊」


11 Feb 2017
 
评论(6)
 
热度(108)
  1. CIELO凝宸瑾 转载了此文字
© 宸瑾 | Powered by LOFTER