主月歌。 学习日语中。
偶尔进行月歌及后辈组相关的翻译。
本命始隼。
自产粮始隼/海春/阳夜/新葵/郁泪/恋驱。其他cp粮香也吃www
女神组cp也吃,不过只吃gl,不吃bg。
lof戳不动的话请戳微博:宸瑾_爆肝学习中。
请多关照啦~
 
 

秘密的特制营养饮料

月之公园的小短文翻译。出场人物为世良里津花和村濑大(其实最后其他两人也有出场)。

总集在这里

大「那里—……」

里「啊,大。跑过来的吧?辛苦了」

大「啊啊。……话说,现在,出了好多汗,别靠过来」

里「啊哈哈。外面,很热呢」

大「超级热。以为日落了再过来应该就没事了之类的现在好后悔啊。……啊—,喉咙干了」

里「喉咙……。啊,那样的话,有个好东西哦」

大「?」

里「来的正是时候啊,大。我稍微做了点特制的营养冷饮」

悉悉索索

大「特制……」

里「对。你看,前段时间,拿到一个搅拌机……来着,你看那道菜谱不是流行起来了吗?那时候不是还和写了菜谱的人一起工作了?当时还拿着菜谱试了各种各样的料理」

大「欸……」

里「总言……来,请吧?」

大「……」

里「……」

大「是蓝色的啊」

里「嗯。漂亮的颜色呢」

 

大「……是加了Blue Hawaii吗?」

里「不。没有加任何色素系的东西哦,因为是营养饮料呢。食材本身的,天然的颜色……」

大「有什么东西是天然的蓝色啊」

里「没关系,用了一点珍惜的材料,反正总而言之我觉得是营养满点的」

大「『总而言之』好像『是』有营养的别这么说啊」

 

加入了谜之成分的营养饮料,恰巧路过的志季问都没问直接把它喝光了,喝完干劲十足的工作。

 

大「……好像挺有效的啊」

里「嗯」

大「……材料是?」

里「不要问比较好……」

志「话说—!没有效—!」

翼「跟老爸在这里一样」

18 Mar 2017
 
评论
 
热度(27)
© 宸瑾 | Powered by LOFTER