月之公园的小短文翻译。出场人物为SOARA全员。
空「古书也好古语也好谦让语也好尊敬语也好，啊啊啊，真是的！日语太难了—！！」
宗司「そ～ら～（在喊空的名字）？你啊，好像不擅长他国语言吧，英语也是，我可是知道你在平均分以下的哦」
空「惊」
宗司「和那个比较起来，日本语是母语，是最亲密的语言不是吗。抱怨是不行的，快学」
空「宗司桑，好严厉！但是是正确言论！」
望「欸~，英语不行啊，空。我也不行来着，但是空不是会写英语歌嘛？所以感觉挺意外的」
空「那个的话！是凭借感觉和激情写的！完全不知道是什么意思！」
守人「……突如其来的发言啊。从这次开始检查到手的歌词吧……」
廉「嘛，请加油，空前辈。如果和英语的相性实在是不好的话，去大学之后，第二语言可以选德语啊法语啊汉语啊等等各种各样的」
空「廉君好温柔…！啊啊，但是我，现在也有学第二语言的心情了哦？」
廉「欸，是那样的吗？」
空「おうともさ—！稍微用一下2ch用语和网络俚语！」（2ch是日本的一个论坛）
宗司「是，学习学习~」
