主月歌。 学习日语中。
偶尔进行月歌及后辈组相关的翻译。
本命始隼。
自产粮始隼/海春/阳夜/新葵/郁泪/恋驱。其他cp粮香也吃www
女神组cp也吃,不过只吃gl,不吃bg。
lof戳不动的话请戳微博:宸瑾_爆肝学习中。
请多关照啦~
 
 

四字熟语

开始日常翻译练习ツキ!

看情况选古早的官推翻译,这期是四字熟语。

隔了两个回车的话是不同的推,隔了一个回车的话是同一个推。

首先是年长组的四字熟语ツキ!ヽ(・∀・)ノ

总集在这里



(`・ω・)_<祝!池袋公告公开!于是……从今天开始一天公开2个四字熟语ツキ!

 

 

\队长们!/

 

 

☆四字熟語・1☆ 

【1月睦月始】威風堂々(いふうどうどう)

态度和气氛都满溢着威严的杰出大人。周围仿佛都压抑着威严,不沾俗世。气势可以用非常强势来形容。(出自:goo辞典様)

 

 

☆四字熟語・2☆ 

【11月霜月隼】一片氷心(いっぺん(の)-ひょうしん ) 

没有被尘世沾染,内心澄澈,有着这样的心境。不求名利,有着没被污染的纯洁的品行。有着仿佛一片冰一般的澄澈心意。(出自:goo辞典様)

 

 

(`・ω・)_<奇想天外什么的奇奇怪怪什么的神出鬼没什么的隼桑都没有哟!于是,来自队长们的四字熟语结束了。明天继续☆

 

 

\参谋组(「さ」にアクセント)/

 

 

大家好。今天的四字熟语是参谋组ツキ!ヽ(・∀・)ノ

 

 

☆四字熟語・3☆ 

【3月弥生春】(しょんぷうたいとう) 

给人春景的悠然恬静的感觉。春风轻轻吹拂着,心情也会跟着变好。另外,也比喻性格温和悠然的人。▽「骀荡」有种春天悠然,欣欣向荣的感觉。(出自:goo辞典様)

 

 

☆四字熟語・4☆

 【7月文月海】天空海濶(てんくうかいかつ) 

大海和天空没有顶点,非常广阔。亦指,人的秉性心胸宽阔度量大,不介怀任何事。另外,也指话语和主意等没有局限非常广阔。(出自:goo辞典様)

 

 

不仅只是单纯的名字,也是角色性格的体现呢…不这么觉得吗?春桑和海尼,都是值得依赖的兄长,保护者参谋组ツキ!

 

 

海阔天空……听起来感觉特别帅气!てんくうかいかつ!!

 

 

春桑重要的四字熟语……!

 

春「月歌。安定的3月操作呢( ´∀`)」 

始「别介意」

 

 

☆四字熟語・3☆ 

【3月弥生春】春風駘蕩(しゅんぷうたいとう)

给人春景的悠然恬静的感觉。春风轻轻吹拂着,心情也会跟着变好。另外,也比喻性格温和悠然的人。▽「骀荡」有种春天悠然,欣欣向荣的感觉。(出自:goo辞典様)

 

 

使用的智能手机打四字熟语太难了……!

 

多次失礼非常抱歉!

 

春「春风骀荡什么的、ホケキョくん(宿舍里那只鸟)。确实,悠然和平是最棒的呢?」 

ホケキョ「ho ke


24 Mar 2017
 
评论(2)
 
热度(80)
© 宸瑾 | Powered by LOFTER