主月歌。 学习日语中。
偶尔进行月歌及后辈组相关的翻译。
本命始隼。
自产粮始隼/海春/阳夜/新葵/郁泪/恋驱。其他cp粮香也吃www
女神组cp也吃,不过只吃gl,不吃bg。
欢迎来唠嗑~
 
 

月歌奇譚·夢見草

梦见草台本翻译总集在这里

arata、aoi说的是大和国的新和葵,偶像的新和葵就是新和葵。其他人同理。



樱之章

S5-1 大和国的年长组(居住区里)

四人搏斗着 → 压倒性的强 ※隼基本上没动一直在微笑

 

隼「哎呀~,大家,好强呢。 瞬杀瞬杀。 好厉害好厉害」 ※拍手

海「啊~……从刚才开始用刀击退了袭击者,但是这个,没问题吧?」

春「相信是正当防卫」

隼「没事没事。他们对于我们……该怎么说呢,他们不是满心要杀掉海和春吗? 是漂亮的正当防卫哟。 而且,不管对他们做什么,就算是完全切到了他们,好像也不会死的样子」

春「不会死……。确实,每次每次都站起来了呢」

海「应该不是普通的人类吧」

始「你们,那些家伙喊了名字啊,弥生春、文月海什么的。而且依那个语气,好像跟那些人是敌对……」

春「只有我和海吗?始和隼的话,不管是谁应该都被喊了吧」

隼「呼呼呼。在这个世界里,始和我都是不存在的呢。和他们是初对面」

海「欸?是那样的吗?」

隼「是那样的呢。存在很多的平行世界,parallel worlds,除了少数的例外,大部分的场合,我和始是不存在的。 因为我们的存在有点特殊呢。 如果存在太多的话,规则的平衡就会被破坏」

海「出现了—。完全不能理解,但是感觉很厉害的设定出现了—。总之,和往常一样,那个地方先跳过!」

春「和往常一样的,海还是那么粗枝大叶」

海「这里,parallel worlds,与我们存在的那个世界相比,是别的世界对吧?」

隼「正解♪ 准确地说,除了我和始是身穿,其他人好像都是魂穿呢」

春「原来如此,于是,突然差不多懂了」

海「原来是因为身体学会了战斗的方法啊」

 

隼拿出来一个手配书(通缉令)

 

隼「哦呀,是通缉令呢。原来是这样,海和春,在这个世界,好像是反抗组织的leader呢」

海「我是leader呢。有种奇怪的感觉。要是隼和始在的话,我就会回到辅助的地位吧」

春「确实。有种奇怪的感觉。这个世界的我,始和隼都不认识什么的……」

始「不会觉得悠闲很多吗?」※稍微捉弄

春「可能吧。但是,始要是在的话,我会比你不在的时候,更加悠闲哦。不管是哪个世界的我呢?」※温柔

始「……是吗」※别扭的害羞

海「始害羞了。好可爱啊~」※摸头

始「海,你啊,不要把我当孩子一样看待啊」※害羞

隼「之后也请摸摸我的头!等等,呼呼。这里……,这个世界好像快要结束了」

始「快结束的世界……」

隼「呼呼呼,始,安心吧。我和你一起的话万事OK☆ 总会有办法的,顺其自然~呢?」

 

始靠近 → 始,砰砰地拍隼的头表示响应

 

始「是是(苦笑)。拜托你了,隼」

隼「至高无上的幸福……!」

海「虽然打扰至高无上的幸福时间不太好,总之,不先和大家会合的话……啊」

 

 S5-2

 

→ 年少组从上方进来

 

驱「吃吃吃……」※吃饭团

恋「驱桑,饭团到底是从哪里来的……」

驱「刚刚袭击者身上带着的。是赔偿费呢!」

郁「啊、啊哈哈哈,很机灵啊~……等等,啊——!」

泪「年长组,发现」

 

→ 年中组从下方进来

 

新「这里,不知道为什么感觉有某种动静……」

阳「你那个,谜一般的直觉到底能相信吗……」

夜「嘛嘛,反正我们也没有其他的目标……」

葵「而且不能小看新这时候动物般的直觉……啊—!大家!」

阳「真的假的!?」

 

→ 全员集合

 

始「暂且,集合了啊」

隼「说的也是呢。于是,大家……来喝茶吗♪」

阳「不要首先难道不应该先把情况整理一下、吗!」


 ——————————樱之章————————

新「是—,首先我也要,休息一下。 我想喝茶。 感觉要死了」

春「欸,是哪里受伤了吗?」

始「没事吧,新」

新「啊啊,不是,虽然没受伤但是……」

葵(aoi)「——我来说明」

 

隼「……于是,来一边喝着茶休息一下,一边整理情况呢?(微笑)」

 

舞台暗转


 ——————————月之章————————

阳「……,虽然很想吐槽,但是这次就(算了)。 我想喝茶」

郁「欸欸欸!?阳放弃吐槽了!怎、怎么了!?哪里不舒服吗!?」

阳「啊—,要说不舒服的话,确实是不舒服」

 

隼「……那么,来一边喝着茶休息一下,一边整理情况呢?(微笑)」

 

舞台暗转


07 Apr 2017
 
评论(10)
 
热度(108)
© 宸瑾 | Powered by LOFTER