主月歌。 学习日语中。
偶尔进行月歌及后辈组相关的翻译。
本命始隼。
自产粮始隼/海春/阳夜/新葵/郁泪/恋驱。其他cp粮香也吃www
女神组cp也吃,不过只吃gl,不吃bg。
lof戳不动的话请戳微博:宸瑾_爆肝学习中。
请多关照啦~
 
 

月歌奇譚·夢見草

梦见草台本翻译总集在这里

you、yoru说的是大和国的阳和夜,偶像的阳和夜就是阳和夜。其他人同理。



S2 日本 (彩排结束后的过渡状态) (衣装:排练装&和装) 

 

阳「时间不够……。不够啊」

 

腓「彩排结束后还在自主练习?看起来很认真啊,叶月」

阳「腓桑! ……啰嗦。我只是讨厌半途而废而已」

腓「噗。坦率一点不好吗?」※戏弄

阳「哈!?」

 

腓没有离开,年中其他三人进来

 

夜「辛苦了,阳」

新「辛苦了—,阳」

阳「夜,新,葵酱」

葵「阳。那边的彩排也无事终了,辛苦了,有种阴气逼人的感觉。(彩排无事终了)真是太好了。我觉得W cast的我们应该更加努力才行,呢?」(W cast:双主演)

新「是啊」

 

腓「是啊,不努力不行、啊。卯月和臯月,叶月和长月组合的W cast。说到W cast的乐趣,就是演技可以拿来做比较啊」

阳「呜—哇—。腓桑,非常有压迫感啊~」

腓「喂喂,叶月。这点压力算不上什么吧,这是当然的吧」

夜「唔……。说,说的也是呢……(汗)」

腓「彩排无事终了。明天是第一天,如今的我们,要把魅力,全部展现出来哦?对了,伙伴会来参观,也说不定呢?」

新「是—。腓桑的注意事项借口,那个稍后再,呢」

腓「真的明白了吗?啊,你看,他们来了。那么,好好接受评价啊。稍后见啊」

 

→gravi&procella全员登场

 

始「辛苦了,努力了啊」

新「是始桑—」

隼「贵安,年中桑?实在是非常美的舞台哟」

夜「隼桑,大家也!」

春「辛苦了,大家。很好的舞台哟。我,稍微有点想哭了」

海「我已经哭了。呀~,真的是很好的舞台啊!」

 

各自慰劳着「好厉害」「真是扣人心弦啊~」「辛苦了」等等

 

阳「但是,能聚齐来参观,你们好闲啊」

恋「又来了~,阳君的虚张声势~很开心的话直说很开心就好了嘛~」

阳「哈!?那样的我才不会做!」

泪「发簪(期待期待)」

葵「比起发簪,更像是小马尾式的发型呢?(苦笑)」

郁「大家的衣装,很帅气!很合适!」

泪「嗯,合适。发簪」

夜「拘泥于那里了呢,泪(苦笑)。能来看我们,谢谢」

驱「真的好感动!W cast好有趣啊。新桑演的冲田和阳演的冲田,明明是一样的内容,一样的台词,氛围却完全不同……」

新「是啊。总之,我演的,很帅气吧?」

阳「哈?那里,在说什么随便的发言呢」

新「呼,日本第一,被称作适合樱花的偶像·卯月新」

 

前往大和国

 

新,扶着樱花树做了个pose → 阳不服输

 

阳「那我就是,日本第一,被称作适合月亮的偶像·叶月阳!」

夜「阳和新都半斤八两(苦笑)。两人都有各自的趣味啦……」

 

铃音(响起)小声地

 

阳「……欸?」

新「嗯?」

阳「……现在,听到了什么声音吗?」

夜「欸?没听到什么特别的……」

 

铃音(响起)稍稍大声

 

阳「果然,听到了。什么啊、这是。好像是铃音……」

 

新「?但是我什么都没听到啊」

郁「欸,欸,怎么了吗~?」

 

隼注意到了异常。 ※但是,总是在优雅地享受着。

 

隼「……哦呀哦呀。这是……」 ※始靠近他

始「隼?」

隼「呐,始。我们,好像被呼唤了哦?」

始「……被呼唤了……? 谁?」

隼「(莞尔)首先先牵起手吧。因为我和你分开的话会发生大事故。为了不被分开,来,把手给我吧?黑国王大人」

始「……隼」

 

隼优雅地握住了始的手

铃音(响起)比刚才更大了

 

隼「海也,春也,大家也,牵起手边的那个人的手,可以吧?」

阳「哈?」

恋「欸?」

夜「是?」

海「啊~……这个走向。又~来,有种要发生什么的预感」

春「欸,真的?这次会是什么呢?始?」※到那为止都不慌张

始「不知道,我听到了也很困惑……」

春「总之,手先牵起来比较好呢?隼」※一边说着一边牵起了手

隼「对。快一点比较好呢?」

驱「是!?欸,欸,诶诶诶多,手!手牵起来比较好呢!手——!」

泪「郁君,手」

郁「是,是!恋,手!」(←这里郁用的是命令狗狗伸出爪子的词)

恋「汪!等等,喂!」

 

慌慌张张将身边的人的手牵起来围成圈的成员们(年长,年少一同)

 

葵「阳?」

新「葵,总之,先把手牵起来比较好」

夜「阳也!手……」一边伸出手

阳「!?(回过神来) ……真是,到底发生什么了? 隼~。要是在这里跳舞的话我会揍飞你的啊?」

隼「跳舞的话倒是很想看看舞蹈来着……,嗯,说的也是呢。大家~——请注意不要死哦☆」

驱「用最轻松的语气,说出了最强的不吉利的话!到底为什么会这样啊—!?」

 

这时年中的手也牵了起来……

铃音(大声) → whiteout (飞向别的世界)

 

一同「呜哇!?」

 

舞台暗转 → 舞台上只能看到年中组 → 腓来打招呼

 

腓「喂—,你们。来确认一下,导演在叫……等等,啊嘞? 喂! 怎么了? 没事吧……?」

 

舞台暗转

 

铃音(响起) ※微弱


18 Apr 2017
 
评论(1)
 
热度(58)
© 宸瑾 | Powered by LOFTER