梦见草台本翻译。总集在这里
you、yoru说的是大和国的阳和夜，偶像的阳和夜就是阳和夜。其他人同理。
S8-1 值班室（恋、郁、春、海）
泪在迎接出去的四人
恋「我回来—了」※各自
泪「欢迎回来。外面的情况，是什么样的？」
恋「正如隼桑所说，居住区的尽头有通往地下的入口，那里有人们在生活着哟。完全不像是没有人的样子呢」
春「如果是这边世界的我们的话就知道该怎么跟他们打招呼了，有点着急呢」
泪「没问题吧？」
海「应该吧。适当地聊了会天，总算是熬过去了。应该没有暴露吧」
郁「即使是这个世界，不知道是该说海桑不愧是海桑好呢，还是该说海桑粗枝大叶好呢……好像没什么太大变化（苦笑）。诶诶多，这边怎么样了？」
泪「隼正在喝茶。始被捉住了」（PS:我觉得这里的意思应该是始被隼捉住也去喝茶了）
海「依旧那么优雅啊」
泪「驱去散步了。年中的大家……在里面的房间里哦，阳的身体好像有点不太好，发热什么的」
春「是吗……」
泪「这里和梦见草的世界相似但是，明明是不同的。只是因为梦见草冲田这个角色的原因，阳就生了病什么的……只有在这种地方一样什么的，太过分了」
郁「泪……」
泪「要是有谁感到痛苦的话，不要。要是有谁感到悲伤的话……也不要」
海「啊，说的也是呢。泪」
恋「阳……没事吧……」
大家，都担心地朝里面看去
S8-2
夜「you……没事吧？ 痛苦吗？」
you「啊~，还好吧」
新「别骗人了，不要在奇怪的地方逞强啊。你，很热不是吗。发生了各种各样的事，很累吧」
葵「好好休息一下吧……。要是有医院、药品之类的就好了……」
you「很遗憾，没有药哦，葵酱。正因为如此，我才会只有半年的寿命。正因为如此……因为不想死，我许下了不想呆在这样的世界的愿望。啊~可恶，真的不懂什么意思啊。为什么关键的我被留下，而我周围那些家伙们去了和平的世界啊！」
新「……you」
夜「隼桑，说过呢。存在相似的世界，相似的状况……大概，梦见草的舞台是一个契机。归咎于世界的边界在动摇，再加上过强的愿望这个原因。」
新「嘛，确实，可以选择的达到了交换要求的，我们的世界……日本，是很和平的呢。普通地生活着，生命不会受到威胁，还可以唱歌跳舞，还存在着偶像这样的职业」
you「偶像……呢」
新「嗯，我们就是那个，偶像哦。这边的you，不知道吗？」
you「不知道—啊」
夜「在这个世界，没有可以娱乐的东西呢（苦笑）」
新「我们，是以团体进行活动的偶像，我和葵在『gravi』，阳和夜在『procella』，这样的名字」
you「『procella』……奇怪的名字」
夜「全名叫『procellarum』哦」
you「不管是哪个，都很奇怪啊」
夜「断言了（苦笑）。但是阳也是procella的一员啊」
新「但是，真的好奇怪啊。你自己许下了想要健康的身体的愿望，却只有你被留下了。到底是为什么啊？」
you「不知道—啊，我才是想知道的那个啊。 这段时间也是，在不断地被浪费……啊~，可恶……（咳嗽）」
夜「you，没事吧？ 痛苦吗？」※不安地担心
you「……。为什么你哭了啊」
夜「抱歉……。因为我，对阳的身体变差这件事，完全不知道……好不安。一直在发烧。我得感冒的时候，阳会笑着说我……真是笨蛋……」
you「难道，即使是那边的世界，我和yoru也是幼驯染？」
夜「嗯。家人之间有交往，是从出生开始就在一起的幼驯染哦」
you「……啊是吗」
葵「『即使』是那边的世界也就是说……这边世界的you和yoru，也是幼驯染吗？」
you「是啊。这边也是。因为家人之间有交往，所以从出生开始就一直在一起。新选组也是，一起加入的」
停一拍，新回到话题
新「——于是，you。 从现在开始该怎么办」
you「……」
新「隼桑说过的吧？不解除这个状态的话，作为原因的你别说身体了，魂魄也会越来越弱的」
葵「……。如果是魔王大人隼的话，说不定可以恢复原本的状态哦？ 快点恢复成原来的样子比较好不是吗？」
you「……」
夜「you？ 怎么了？」
you「……。yoru也好，那些家伙们也好，既然你们在这里，那他们现在在和平的世界吧？」
新「如果隼桑说的话没错的话。现在这时候，应该在代替我们当着偶像吧」
you「那样的话……就保持现在这样不是挺好的吗？」
葵「欸……」
you「迟早我都要死的。反正都要死的话，能把他们送往和平的世界，然后『哎呀哎呀』什么的就这么死去我觉得也挺好的」
新「……耍这一招啊」
葵「you……」
you「那样的话最初，我还生气过呢，为什么只有我被留在这个世界。 这么考虑过后就能明白了，正好。 虽然把你们卷进来，不好意思。 ——和我与这个世界一起，死去吧」
夜「you……」
在尴尬的气氛里，夜突然抬起脸
夜「……。you，能告诉我吗？」
you「……什么」
夜「这个世界的我，能理解you牺牲了自己（让yoru）代替他去过和平的生活吗？ ……不只是我，其他的大家也是，是那么希望的吗？」
you「那个……，是期望的吧。 我昨天，还说过，这个世界要完了。 国家没有机能，海外又是死之世界。 什么地方都去不了，看不到未来，又有坂本和樱花众这样的敌人。 大家，别说娱乐了，只是让自己活下去就得竭尽全力。 如果能离开这里前往别的世界，肯定是那边好」
夜「……you……you自己，那样就好了吗？ 这么早就放弃了？」 ※大概从这里开始有点生气
you「……太早放弃？ 你说我？」
夜「就是放弃了啊。放弃活下去」
you「啰—嗦。 我也不想放弃啊，但是只能放弃啊，这是没办法的事啊。 我只有半年的生命了。半年。懂吗？」
夜「……这个世界的you，一点也不帅」
you「啊？ 这时候，你在说什么呢」
夜「我说，这个世界的you一点也不帅！」
you「你说什么！？」
夜「如果是我所知道的阳……他才不会放弃！ 不管是多严格的排练，不管是多困难的状况，就算口里说着抱怨的话，但是直到最后都绝对不会放弃！ 因为他就是这样一个……帅气的家伙啊！」
you「！ 你能明白我什么！ 在某一天突然被告知生命的期限的，我的心情，在和平世界舒服自在生活的你，能明白吗！」
新「you！」
you、夜上前用力扭住对方
→新拉住you，葵拉住夜
you「可恶！ 放开我！ 顶着跟yoru一样的脸却喜欢随便说话！」
夜「你才是，顶着跟阳一样的脸，却说着随便的话不是吗！」
新「是是是是，都—都—都—都—。冷静冷静，两个人都—。没想到procella会这么热血呢—，不愧是关西人」
葵「新能不能，更认真地阻止他们啊……啊~！ 真是的~！」
葵「给我适可而止！」
→ 葵大喝一声，you和夜僵住了
葵「you也是！ 夜也是！ 现在不是吵架的时候不是吗！ 给我把头脑冷静下来！」
you「……」
夜「……」
新「……葵君，发怒了~……」
葵「你们两个人，总之先喝杯茶，冷静一下……」
远处传来某种裂开的声音（樱花众的袭击）
you「！」
夜「什么声音！？」
新「敌人吗！」
葵「真是的，明明现在不是那时候！给我迅速打倒他们！」
you「……葵酱，好可怕」
新「这时候才知道吗。葵生气的时候……超恐怖的」
樱花众左右包抄砍上去，四人瞬间躲开
S8-3 【年中组·歌唱】夢幻花火
S8-4 值班室里（全员搏斗）
始、春登场。一边战斗着，
始「春」
春「没事哦」
始「这里交给我」
春「了解」
清除樱花众后退场
更换驱、恋登场
驱「上了哟！恋！」
恋「了解！」
清除樱花众后退场
更换新、葵登场
新「……」
葵「……」
清除樱花众后退场
更换郁、泪登场
泪「呜哇」
郁「泪！」
泪「呜哇」
清除樱花众后退场
更换阳、夜登场
阳「……」
夜「……」
清除樱花众后退场
樱花众聚集。
这时隼、登场
隼「贵安」
无情攻击
海、登场
海「轮到我出场了啊！」
更换，被樱花众追赶的夜手忙脚乱
海「怎么还有啊！」
阳也一边战斗一边登场
夜被追上
海「夜！」
海为了帮助夜加入战局，在打倒一人的空隙背后被砍伤
海「唔！」
【行动迟缓】
夜「海桑！」
海，一边承受着痛苦一边把背后的敌人也打倒
【迟缓解除】
全员听到声音后也加入战局
舞台暗转
