梦见草台本翻译。总集在这里

you、yoru说的是大和国的阳和夜，偶像的阳和夜就是阳和夜。其他人同理。

S9点这里 →  S9

S10-1 值班室 年长组的故事（屋内·房间里）

舞台明转

海，拿着两人份的茶走过来

海「隼~，茶来了哦~……你在那干嘛呢？」

隼「我觉得有什么东西呢？」※看星星

海「嗯~，虽然不太懂，总之你先下来」

隼「我知道啦，那么在我去那里之前先坐着等我来？」

海的日替小故事（小故事结束前都感觉得到疼痛）

隼「哦呀哦呀，海。不好好休息一下没问题吗？虽然还没有达到要缝合伤口的程度，但也是很深的刀伤了吧？」

海「还好吧？只是被刀砍伤真是太好了。到这之前都感觉不到疼痛呐。被瓦楞纸啊、纸片啊切到的时候才痛」

隼「把刀伤和被瓦楞纸造成的划伤作比较的我还是第一次见到呢」

海「啊哈哈，嘛，不要在意！给，茶」

隼「谢谢」

两人深深喝了一口茶

海「……话是这么说，但是夜果然还是会在意吧。真是失败啊。 要是能更灵活地避开就好了 」

隼「是呢。即使说不在意，但是夜的话，只会更在意呢」

海「平时这时候，劝说的任务都是由阳来做啊。你听说了吗？」

隼「听说了哦。这边的you拒绝回到原来的样子呢？」

海「结果，发生了一场大争吵啊，和夜」

隼「那可真是值得一看啊，好想看看呢？」

海「同样的话，泪也说过（苦笑）」

稍微沉默

海「……you的心情，也不是不能理解」

隼「欸？」

海「如果……如果，我的生命也有期限的话，我会思考该怎么使用剩余的时光……。我觉得我最初可能会做自己喜欢的事情，但是最后我会为了大家、为了某个人而拼命。因为，要是死掉了的话……我就只能在还记得我的人的内心里，活下去了对吧？为了那些人，我一定要留下些什么」

隼「……」

海「——所以，即使拼上自己残余不多的生命，也要把伙伴送往和平的世界，也不是不能理解哦。 虽然不是不能理解但是……这边，也不能把年下的家伙们放置在这个危险的世界啊，真头疼。我们作为反抗组织·新选组的成员，好像完全被盯上了啊」

隼「不能保证全员永远无事呢？也许会受到更大的伤也说不定。最差……可能会丢掉性命」

海「啊啊。……所以，要是遇到最差的情况……隼，拜托你了」

隼「即使用强的，也要让一切恢复原状？」

海「啊啊。因为我姑且，是最年长的不是吗？有在背后支持的责任。最差的情况，就算是用强的，也要给我把年下的家伙们送回到原来的世界去」

隼「年下的家伙们……。 是我的错觉吗？ 你好像没把自己算在里面」

海「我……可以的话，我想和这边的you一起待到最后一刻。 回去之类的到那时候再说吧，这样子。 果然是不是有点自我感觉太良好了？」

隼「海……你……。太容易动情，也是个问题呢（哎呀哎呀）」

海「也是啊。我知道，我留在这里也改变不了什么，但是啊！」

※说到这里，隼挡住（海）

隼「这种情况下，我也必须要留下来不可，所以你要负起责任，每天都要泡美味的红茶给我喝呢」

海「……隼……」

隼「我也是，不管是哪个世界的大家，我都非常珍视哦。我觉得（他们）太可怜了哦，所以不会（让他们）被抛弃的。……海，你也包括在里面呢？」

海「……哦哦，不愧是白魔王大人」※用玩笑话掩饰害羞

隼「呼呼呼，是吧？ ——但是呢，没问题的。you就是阳哦。不管是哪个世界，都如太阳一般，耀眼地夺走其他人目光，鲜明地活着、活下去。就是这样的灵魂呢。所以我们就相信他，再稍微等一会吧。 因为，为了不让他迷路，温柔地照耀着的那轮圆月，一直就在他的身边」

海「……啊啊，原来如此。 我觉得我懂了」