主月歌偶尔邦邦。
偶尔会翻译。日语渣正在努力修行中。
本命始隼。
lof戳不动的话请戳微博:宸瑾_爆肝学习中。
请多关照啦~
 
 

ツキパラ。神无月郁生日剧情2018

补档计划进行中~虽然全看心情来着(笑)

如果有想看的剧情翻译可以和我说~有时间的时候可以试着翻译一下_(:зゝ∠)_


泪「郁君,生日快乐!」

海「生日快乐! 郁!」

阳「生日快乐—!」

夜「生日快乐,郁君!」

隼「生日快乐,郁。

呼呼呼,视线无法从每年都在变得更健壮的郁身上移开呢。」

郁「谢谢! 神无月郁,从今往后也会更加成长,敬请期待!」

隼「嗯嗯,期待着呢♪」

夜「今天的生日派对菜单,准备了很多郁君喜欢的肉料理噢!」

郁「呜哇~!  好香的味道~!」

泪「还有,我也帮忙做了100%果汁的果冻哦。」

郁「谢谢! 泪!」

海「还有什么其他想要的东西,和其他想做的事情吗?」

阳「这...

27 Nov 2018

ツキパラ。霜月隼生日剧情2018

隼桑生日快乐呀~

好久没做翻译了,手生了不少_(:зゝ∠)_凑合着看吧~


海:诶~……因为今天是隼的生日吗……。


夜:连蛋糕和隼桑喜欢的哈根达●都准备好了来着……。


阳:……为什么,我们要穿着舞台衣装啊!


隼:哇—! procella的大家—! 好棒—! 转向这边来—♪


郁:……然后,只有隼桑穿着私服,朝着我们这边挥手呢。


泪:嗯,还拿着应援棒和闪闪发光的大团扇呢。


海:……呐,隼? 之前问你「生日想要什么?」的结果,就是我们穿成现在这样吗……。


阳:你到底想干什么哦?


隼:当然是!  从现在开始只为了我而开的procellarum...

24 Nov 2018

纪念一下这张卡,一共打了146首歌才觉醒完。
秃了。爱过。

25 Nov 2017

廉,生日快乐~ (*≧▽≦)
生日剧情以后补吧……很快就要考试了啊啊啊啊啊啊qaq
廉真好看~(*˘︶˘*).。.:*♡比心~

按顺序↓
早上宗哥哥给了我这个…这样啊,今天是6月2号…我的生日啊 。

说起来,这个月有我的生日。我这边家人们都很热情呢 。

我的生日是6月2号哦,星座为双子座。

02 Jun 2017

葵真好看(*˘︶˘*).。.:*♡
于是,这就是最近不产粮的理由desu~(被打)

19 May 2017

ツキパラ。特殊道具剧情翻译

道具名称:旅游宣传册

道具说明:在车站附近得到的宣传册。即使是偶像也有休息一会的必要。

使用条件:Growth全员在月之寮里。(官方把昂辉写漏了orz心疼队长)

获取地点:大型商业施设。 相关整理点这里


藤村卫「快看快看!今天在车站附近拿到的!」

八重樫剑介「旅游宣传册?」

藤村卫「嗯。只是看看就觉得梦想就在眼前呢~」

樱庭凉太「工作行程太满了。只是想像的话不会觉得虚幻吗?」

八重樫剑介「就是啊—,但是好想把工作忘掉我们全员“啪”地去玩啊」

藤村卫「……唔」

卫藤昂辉「没记错的话好像有休息日」

樱庭凉太「欸?有休息日吗!?」

卫藤昂辉「2个...

07 May 2017

ツキパラ。组合简介翻译

这里翻译的是Q&A里面的问答,全员向。

按月份排列。相关整理点这里



Q:就Six Gravity而言,你怎么想?

师走驱「gravi的成员站在国王大人始桑的身后,给予帮助一起前进~!这样的组合!」

睦月始「那些家伙有着我没有的东西,我相信着,给了我很多帮助。因为有这些家伙在所以一直在前进。…上吧,Six Gravity!」

如月恋「能和gravi的大家一起进行偶像活动,我真的很幸福! 每天都特别开心!」

弥生春「gravi的成员们真的都是好孩子,每天都过得很充实哦。以后也想和大家一起加油」

卯月新「gravi是我的家人,呢。仅仅是在一起就很开心哦」

皋...

06 May 2017

ツキパラ。特殊道具剧情翻译

道具名称:交换日记

道具说明:大家的交换日记。

使用条件:霜月隼、睦月始、篁志季、大原空、卫藤昂辉在月之寮里。(官方把始写漏了)

获取地点:大型商业施设。

 相关整理点这里

卫藤昂辉「这段时间,ツキプロ的大家做了交换日记,好像在粉丝们之间得到了好评的样子呢」

大原空「又能和前辈们深入交流,真是一石二鸟!」

睦月始「我也很开心哦」

霜月隼「呼呼呼……我的话还想以这件事为契机和始继续做只有我们两个人的交换日记呢」

篁志季「我们也很开心。我们同为队长暂且不论,因为我们与其他组合的成员联络的机会有点少,所以是很珍贵的体验」

大原空「能这么说,作为提案者很开心!」

睦...

06 May 2017

ツキパラ。皋月葵生日剧情

道具名称:皋月葵的生日蛋糕

道具说明:为了皋月葵的生日派对而准备的蛋糕。在公共房间可以把月歌的成员们邀请过来。

使用条件:12人全员在月之寮里。

获取地点:???

相关整理点这里


 

卯月新「葵~,生日快乐!」

皋月葵「哇,谢谢!」

睦月始「这是我和春一起准备的礼物」

弥生春「恭喜,葵君」

皋月葵「啊,这个,是之前想读的小说!因为是一套的所以在烦恼该不该买来着,好开心」

弥生春「能喜欢真是太好了」

如月恋「我和驱准备了围裙和连指手套!」

师走驱「请为我们做好吃的饭!」

卯月新「自己的欲望优先吗」

皋月葵「啊哈哈,谢谢。我会珍惜地使用的」

长月夜

05 May 2017

ツキパラ。组合简介翻译

相关整理点这里

这里翻译的是Q&A里面的问答,全员向。

按月份排列。

另外,主线我就不翻译啦(因为微博差不多都有),以后就翻译一些杂七杂八的东西啦_(:зゝ∠)_

Q:就Procellarum而言,你怎么想?

师走驱「procella和我们在同一个时期出道,是竞争对手但同时也是兄弟组合!为了不输给对方要加油~会这么想的很好的关系!」

睦月始「比gravi更个性自由流动。以leader隼为中心,好像团结起来了,但好像又没有团结起来。但是,在关键时刻的凝聚力和我们一样。呼,很有趣啊。」

如月恋「procella既是我们的兄弟组合也是对手!然后感觉是可以开心地一起成长的战友!」...

04 May 2017
1 2
© 宸瑾 | Powered by LOFTER