BD自购,喜欢请支持正版.总集在这里

假名自查.

中文翻译前半来自TV版,后半自己渣翻.

随便看看就好,如果有错误请指出_(:зゝ∠)_

真っ直(まっす)ぐ何処(どこ)までも延(の)びる

果(は)てない地平線(ちへいせん)の

奔跑在笔直无尽头的地平线上

向(む)こう側(かわ)に馳(は)せた高鳴(たかな)る想(おも)いを

ひと時(とき)も忘(わす)れはしないよ

内心的渴望 从未忘记

七(なな)つ転(ころ)んだとしても

就算跌倒

八(や)つ起(おき)上(あ)がるのさ

也会爬起继续前进

"Never Ending Challenge!!"

遥(はる)か遠(とお)く   白(しろ)いテープ目掛(めが)けて

朝着遥远的终点线

脇目(わきめ)も振(ふ)らないで

无惧他人目光

ただ駆(か)け抜(ぬ)けて行(ゆ)くよ

一心前行

今(いま)誓(ちか)い新(あら)たに

许下新的誓言

幼(おさ)い頃(ころ)から夢(ゆめ)みた

回忆起儿时梦想

高(たか)く蒼(あお)い頂(いただき)の風(かぜ)を感(かん)じる

感受苍蓝之风

Make a wish!

作(つく)い笑(わら)いの影(かげ)で   独(ひと)り人(ひと)知(し)れずに

强颜欢笑 只有一个人知道

暗闇(くらやみ)の中(なか)で   とめどなく流(なが)れてゆく

在黑暗里不断地流动着

涙(なみだ)に暮(く)れた   そんな日(ひ)もあったんだ

曾在那样的日子里哭泣着

チョット格好(かっこう)つけさせて

稍微打扮一下

(Look at me,wish me luck. Sha la la.)

似合(にあ)わないの知(し)ってるよ

跟你所知道的并不一样

(For god's sake,have marcy!!Sha la la.)

でもね一応(いちおう)自覚(じかく)はあるけれど

不过 首先要有这个自觉

僕(ぼく)も男(おとこ)だから

我也是男人啊

イイところ見(み)せたいだなんで

思(おも)うわけさ

也想让你看到我好的地方

"Even if I fail"

夢(ゆめ)の背中(せなか)   追(お)いかけ追(お)い越(こ)して

追逐着梦想的背影

何処(どこ)まで行(い)けるのか

要去哪里呢

それだけが知(し)りたくて

唯独那个 很想知道

雨(あめ)が   激(はげ)しくても

たとえ風(かぜ)が強(つよ)い吹(ふ)いても

即使是暴雨和强风

絶(た)え間(ま)なくこの体(からだ)動(うご)かし続(つづ)け

身体也在不断的奔跑

Do the best!!

諦(あきら)めそうになったのなんて

产生放弃的念头

一度(いちど)や二度(にど)だけなんかじゃない

并不是一次两次

それでも胸(むね)に宿(やど)した翼(つばさ)

即使如此 心里有一双翅膀

羽(は)ばたかせ明日(あす)を目指(めざ)して

以明天为目标

深(ふか)まる秋(あき)   金木犀(きんもくせい)の香(かお)り

深秋里金桂的香味

力(ちから)がみなぎるよ

让人力量大涨

大(だい)好(す)きなこの季節(きせつ)

最喜欢这个季节

"Never Ending Challenge!!"

遥(はる)か遠(とお)く   白(しろ)いテープ目掛(めが)けて

朝着遥远的终点线

脇目(わきめ)も振(ふ)らないで

无惧他人目光

ただ駆(か)け抜(ぬ)けて行(ゆ)くよ

一心前行

今(いま)誓(ちか)い新(あら)たに

许下新的誓言

幼(おさ)い頃(ころ)から夢(ゆめ)みた

回忆起儿时梦想

高(たか)く蒼(あお)い頂(いただき)の風(かぜ)を感(かん)じる

感受苍蓝之风

Make a wish!