BD自购,喜欢请支持正版.总集在这里

假名自查,中文翻译前半来自TV版,后半自己渣翻.

随便看看就好,如果有错误请指出_(:зゝ∠)_

天伝（あまつた）う　Noblesse soleil　気高（けだか）さ　力強（ちからづよ）さ

告知上天  Noblesse soleil  高雅的  强劲的

虚飾（きょしょく）なく　欲（ほ）しいものは　熱（あつ）い　ココロ

从不虚伪的装饰  想要的就是热情的心

甘（あま）やかに　Noblesse soleil　高（たか）みを　目指（めざ）すハート

甜蜜宠溺  Noblesse soleil  有着一颗积极向上的心

輝（ひか）る月（つき）　幾望（きぼう）の月（つき）　幸運（ツキ）はあるか？

闪耀之月  幾望之月  会有幸运（月亮）来临吗？

（Noblesse soleil:(法)高贵的太阳；幾望の月：14日的月亮）

One more unto the breach ハートに王様（おうさま）

One more unto the breach  心如国王

墜（お）ちる恐（こわ）さは　見（み）ても見（み）ないフリ

堕落的恐惧  视而不见

誰（だれ）も見（み）たことのない　すべて自由（じゆう）な世界（せかい）

谁都没有见识过  完全自由的世界

高（たか）く遠（とお）く高（たか）みに　僕（ぼく）らは選（えら）ばれたい

在那很高很远的地方  希望我们能被选中

わずか指先（ゆびさき）かかったら　意地（いじ）でも離（はな）すことない

只要能有所牵连  我就再也不离开

それが　選（えら）ばれた僕（ぼく）ら　We Few,We Happy Few

这就是  被选中的我们  We Few,We Happy Few

天伝（あまつた）う　Noblesse soleil　東（ひがし）に　真昼（まひる）の月（つき）

告知上天  Noblesse soleil  东方真昼之月

淡（あわ）い月（つき）　照（て）らすヒカリ　熱（あつ）い　陽射（ひざ）し

淡月的照耀之光  炎热的阳光

甘（あま）やかに　Noblesse soleil　僕（ぼく）らは　理解（りかい）してた

甜蜜宠溺  Noblesse soleil  我们理解了

キミの声（こえ）　光（ひかり）なしで　幸運（ツキ）は来（こ）ない

没有你的声音和光的话  幸运（月亮）就不会来

（真昼の月：白天的月亮；淡い月：光芒暗淡的月亮）

One more unto the breach  誰（だれ）かの想（おも）いを

One more unto the breach  谁的思念

大空（おおぞら）の鏡（かがみ）　映（うつ）して輝（かがや）く

天空之镜  映照出闪耀的光辉

僕（ぼく）ら臨（のぞ）んだ世界（せかい）　キミが照（て）らした世界（せかい）

我们所面临的世界  你所照亮的世界

高（たか）く遠（とお）く高（たか）みに　僕（ぼく）らは選（えら）ばれたい

在那很高很远的地方  希望我们能被选中

わずか爪先（つまさき）かかったら　意地（いじ）でもあきらめない

只要能有所牵连  我就再也不离开

それが　選（えら）ばれた僕（ぼく）ら　We Few,We Happy Few

这就是被选中的我们  We Few,We Happy Few

誰（だれ）も見（み）たことのない　夢見（ゆめみ）た世界（せかい）

谁都没有见识过  梦中的世界

時（とき）が満（み）ちたら行（い）こう　いざや　十六夜（いざよい）の月（つき）

要是时光溢满  来吧  十六夜之月

立（た）ち待（ま）ち居待（いま）ち　幸運（ツキ）待（ま）ち　願（ねが）い叶（かな）うとき待（ま）ち

立待月居待月  等候幸运（月亮）  等到愿望实现

そして　選（えら）ばれた僕（ぼく）ら　We Few,We Happy Few

然后  被选中的我们  We Few,We Happy Few

（十六夜の月：16日的月亮；立待月：17日的月亮，立待可见的月亮，指立马就能见到的月亮；居待月：18日的月亮，坐着等待的月亮，指坐着等待的工夫，就升起的月亮）

誰（だれ）も見（み）たことのない　すべて自由（じゆう）な世界（せかい）

谁都没有见识过 完全自由的世界

高（たか）く遠（とお）く高（たか）みに　僕（ぼく）らは選（えら）ばれたい

在那很高很远的地方  希望我们能被选中

わずか指先（ゆびさき）かかったら　意地（いじ）でも離（はな）すことない

只要能有所牵连  我就再也不离开

それが　選（えら）ばれた僕（ぼく）ら　We Few,We Happy Few

这就是被选中的我们  We Few,We Happy Few

这首真的花了我一个晚上的时间啊……喜欢的话求点个小红心鼓励一下我呗_(:зゝ∠)_……查资料查的我怀疑人生了……