BD自购,喜欢请支持正版.总集在这里

假名自查.

中文翻译前半来自TV版,后半自己渣翻.

随便看看就好,如果有错误请指出_(:зゝ∠)_

double kill~这首我和 @鹤球猩 太太一起翻译了一个晚上_(:зゝ∠)_，特别感谢太太啊啊啊用力么么哒qwq！！！

差点撂担子不干了

这辈子再也不翻译第二首和风曲

始（はじ）まりを告（つ）げる氷輪（ひょうりん）は煌（きら）めく——。

预示着开始的冰月闪烁光辉——。

浮雲（うきぐも）の様（よう）な言（こと）の葉（は）を幾度（いくど）摘（つ）みてはあはれの

将如同浮云般话语的叶子摘下

か細（ぼそ）い聲（こえ）に滲（にじ）んだ恋忘（れんぼう）よ

遗忘那混杂着纤细声音的恋情吧

愛（いと）しあなた抱（だ）きしめた　睦月（むつき）

睦月之中 怀拥可爱的你

ひぃらひらと舞（ま）い散（ち）るは雪（ゆき）の花（はな）

飘飘散散的雪花

ひぃらひらと心（こころ）に降（ふ）り積（つ）もる

洋洋洒洒的落在心里

ひとひらと華（はな）めく紫苑（しえん）があなたを連（つ）れ去（さ）っていく

片片浮华的紫苑将你带去

ひぃらひらと消（き）えていく——。

纷纷扬扬的消失——。

消（き）え方（がた）の淵（ふち）　　六花（りっか）の刻（こく）

消失的深渊 镌刻着六花

ささめく汀（みぎわ）に黑（くろ）が咲（わら）った

潺潺水边悄悄盛开的黑

諸恋ひて（もろごいて）滲（にじ）む薄様（うすよう）に思ひ（おもい）積（つ）みては

将恋情沁在薄纸上 堆砌着思念

比翼（ひよく）が初茜（はつあかね）へ羽撃（はばた）いて霞晴（かすみは）れ

比翼飞向初日黎明破霞雰

愛（いと）しあなた微笑（ほほえ）んだ　睦月（むつき）

睦月之中 微笑着看着可爱的你

ひぃらひらと舞（ま）い散（ち）るは斑雪（はだれゆき）

飘飘散散的零星雪花

ひぃらひらと真日（まけ）長（なが）く降（ふ）り積（つ）もる

洋洋洒洒的堆置了很长时间

ひとひらの片笑（かたえ）み想（おも）えどあなたを連（つ）れ去（さ）っていく

片片微笑的思念将你带去

ひぃらひらと消（き）えていく——。

纷纷扬扬的消失——。

揺（ゆ）らぐ明（あ）かり薄紫（うすむらさき）に

摇曳着淡紫的光

染（そ）まり照（て）らす柔（やわ）き唇（くちびる）

照耀沾染着柔软的唇

水面（みなも）に浮（う）かんだ朧（おぼろ）げな冬月（とうげつ）に

浮在水面上的朦胧冬月

映（うつ）した恋心（こいごころ）を数（かぞ）えていた

倒映着思慕之心

触（ふ）れては撫（な）でる度（たび）に感（かん）じた其（そ）の温（ぬく）もり

触摸和轻抚 感受其温暖

果（は）て無（な）き残心（ざんしん）と愛（いと）しあなたを

无尽的迷恋和可爱的你

抱（だ）きしめた　睦月（むつき）

睦月之中 拥抱着你

ひぃらひらと舞（ま）い散（ち）るは雪（ゆき）の花（はな）

飘飘散散的雪花

ひぃらひらと心（こころ）に降（ふ）り積（つ）もる

洋洋洒洒的落在心里

ひとひらと華（はな）めく紫苑（しえん）があなたを連（つ）れ去（さ）っていく

片片浮华的紫苑将你带去

ひぃらひらと舞（ま）い散（ち）るは灰色（はいいろ）の空（そら）に

飘飘散散的飞舞向灰色的天空

ひとひらの華（はな）めきが美（うつく）しく映（は）える

片片浮华映出美人

始（はじ）まりを告（つ）げる歌（うた）と共（とも）に——。

与预示着开始的歌曲一同——。