梦见草台本翻译。总集在这里

arata、aoi说的是大和国的新和葵，偶像的新和葵就是新和葵。其他人同理。

台本很长，估计会翻译很长时间，我尽力吧。

樱之章

S1 大和国 10月·樱花树为树枝的状态（衣装：和装）

青空·在樱花树的树根处正睡着午觉的arata

arata「……zzzz」

aoi「arata~？ arata~？ ……不在。到底去哪了啊……。haru桑和kai桑在叫他呢」

aoi一边寻找着，一边越来越觉得不安。

aoi「arata~！ arata……最近，似乎没有非常好的情况而且又一直出动，难道，还是太勉强了……」

arata「……嗯……，aoi……吗？」

aoi「！ arata！ 找到了！」※跑到跟前

arata「嗯—……aoi。呜哇……嗯……难道，在找我？」

aoi「是在找你啊！找了好久。 ……难道你在，睡觉？」 

arata「是在睡觉啊。爆睡」

aoi「……什么啊……（脱力）太好了……，我就说呢」

arata「是不是在想着，我会在什么地方，死在路边上？」

不安的aoi，和对自己的死已经做好了觉悟的arata

aoi「！ ……不要说缘起（PS:事物吉凶的前兆）的话啊，arata」

arata「（温柔）……呼呼，说的也是呢，还没有缘起啊。但是——」

arata「实际上，我的命也不长了。你也是，知道的吧？」

aoi「……」

arata「嘛……，疾病是常有的。和大家一起，到这里，战斗。之后尽可能的长寿……这样。aoi~。比起我，你才是摆着一副更加要死的表情（苦笑）」

aoi「……因为，很可怕啊。正是因为很可怕，……arata，不害怕吗？」

arata站起来，悠闲地抬头看着樱花树

arata「嗯—…死亡的话，不害怕啊。只是……有种不可思议的感觉。来年春天，这株樱花树开花的时候，我可能看不到了，那种不可思议。……而且，大概还没有那种实感吧？」

aoi「……舒适地让身体休息的话，说不定能看到樱花呢？」

arata「谁知道呢。我觉得不怎么会改变了」

aoi「haru桑也好kai桑也好，大家也好，都说休息比较好？」

arata「aoi。我，想和大家在一起。——直到最后」

aoi「……」※忍住哭泣

arata「（仿佛重振了精神一般）来年的樱花，要是能和大家一起去看就好了啊。一定会很漂亮。一边抬头看着樱花，一边睡午觉什么的……。啊啊，对了。你不是擅长唱歌吗？还可以唱歌」

aoi「……arata也一起呢？」

arata「嘛，那里那里啊。要说的话，我喜欢跳舞来着。总之，一边唱歌一边跳舞……赏着花。世界会怎样，那样的事情不考虑，轻松悠闲地看着樱花，最棒了」

伸了个懒腰

arata「于……是。是找我的吧？ 集合？」

aoi「啊啊，嗯。是kai桑和haru桑，在找arata……」

arata「了解。是这两人来叫的话，不抓紧的话」

aoi「欸，啊，稍，稍微等（等）……！」

突然跑走的arata → 被留在原地的aoi

aoi「……跑掉了。真是的。明明一直以来都懒懒散散的，到紧急时刻就很利落。托他的福我一直被折腾……」

风摇曳着樱花树 → aoi靠进樱花树，手覆上树干

aoi「一直……一直，都想在一起呢」

aoi「明明那么元气，呢。想一直……在一起啊。还有半年arata就不在了，难以置信。……我不，相信」

铃音响起（PS:铃音是重要线索）

仿佛见到了一瞬满开的樱花盛开

aoi「！？ ……樱花……盛开了……？ 啊啊，不，不对。看错了， 吗……」

aoi「……话说回来，以前，听说过。盛开着满开的花的樱花树，有着不可思议的力量……」

aoi「樱花。如果，万一，真的有那样的力量的话……能把arata，带去和平的世界吗？因为只剩很少的生命了，至少想让他过上和平、稳定的生活。能悠闲地赏着花，唱着歌……。在那种事情被允许的世界里，arata能……拜托了……」

铃音响起

舞台暗转