BD自购,喜欢请支持正版.总集在这里
假名自查.歌词真的太多了所以重复的没有注音了_(:зゝ∠)_
中文翻译前半来自TV版,后半自己渣翻.
随便看看就好,如果有错误请指出_(:зゝ∠)_
年中無休（ねんじゅうむきゅう） キープ集中力（しゅうちゅうりょく）
全年无休 保持注意力
文（ぶん）も武（ぶ）も 二兎（にと）どっちも得（え）ちゃえ
文武双全 一举两得
バイト 授業（じゅぎょう） 歌（うた）＆ダンスレッスン
打工 上课 唱歌＆舞蹈课
ベクトル矢印（やじるし） 示（しめ）せFly High!
矢量箭头 显示Fly High!
エマージェンシー 迫（せ）り来（く）るテスト
紧急情况 考试袭来
えーと えーと こりゃヤバいなシフト
这下可坏了 换下班吧
そんな自分（じぶん）へ とびきりの
要给这样的自己一个特殊的礼物
お気（き）に入（い）りプレイス 今日（きょう）は向（む）かおう
现在就要去那个最中意的地方
路地裏（ろじうら）にある 気取（きど）らないカフェ
小路里朴实无华的咖啡馆
追加（ついか）200（にひゃく）円（えん）の バニラアイス添（そ）え
追加200日元就可以添一份香草冰淇淋
そっと覗（のぞ）き込（こ）んだ お財布（さいふ）の中身（なかみ）
悄悄地偷看自己的钱包
手（て）が震（ふる）える 今（いま） 決断（けつだん）の時（とき）
双手颤抖的现在就是决断之时
「小市民（しょうしみん）って言（い）うないー！」
「不要叫我小市民ー！」
明日（あす）もシャキっと頑張（がんば）りましょう
明天也要打起精神继续努力
頑張（がんば）る自分（じぶん）が好（す）きな 君（きみ）が好（す）き
喜欢你 喜欢自己努力的样子
ひざを抱（かか）える くらいなら
要是抱着膝盖的话
そのままでんぐり返（かえ）し
就干脆来个前滚翻吧
かじかむ手（て） 冬（ふゆ）の夜空（よぞら）も
无论是冬天夜空中冰冷的手
汗（あせ）だらけＴシャツ 夏休（なつやす）みも
亦或是暑假中大汗淋漓的T恤
悪（わる）くはないカモ？
也许这些感觉都不坏
きんぴか上昇気分（じょうしょうきぶん）
金灿灿情绪上升
ふわふわ宇宙（うちゅう） フィール無重力（むじゅうりょく）
轻飘飘的宇宙 没有重力的触感
声（こえ）も音（おと）も 全部（ぜんぶ）届（とど）かない
声音也好音乐也好 全部都传递不到
居眠（しねむ）り中（じゅう）に当（あ）てられて
沉浸在瞌睡中
視線（しせん）を浴（あ）びても 午後（ごご）はDon't Mind!
就算感受到了视线 因为现在是午后所以Don't Mind!
エマージェンシー 迫り来るテスト
紧急情况 考试袭来
えーと えーと こりゃヤバいなシフト
这下可坏了 换下班吧
月（げつ）火（か）水（すい）木（もく）で ウイークエンド
星期一二三四还有周末
お気に入りプレイス 今日は向かおう
现在就要去那个最中意的地方
路地裏にある 気取らないカフェ
小路里朴实无华的咖啡馆
税別（ぜいべつ）1200（いっせんにひゃく）円 ケーキ付（づ）いたセット
不含税1200日元的蛋糕套餐
そっと覗き込んだ お財布の中身
悄悄地偷看自己的钱包
手が震える 今 決断の時
双手颤抖的现在就是决断之时
「また金欠（きんけつ）だ……」
「又没钱了……」
明日もシャキっと頑張りましょう
明天也要打起精神继续努力
頑張る自分が好きな 君が好き
喜欢你 喜欢自己努力的样子
頭（あたま）抱える 役目（やくめ）なら
如果前滚翻是任务的话
ヘッドフォンにお任（まか）せ
戴上耳机 交给我吧
(↑抱歉我真的不知道頭抱える是什么意思_(:зゝ∠)_...国语词典里都没有...这两句纠结了半天...决定按前面的来...抱头来个前滚翻的感觉。)
かじかむ手 冬の夜空も
无论是冬天夜空中冰冷的手
汗だらけＴシャツ 夏休みも
亦或是暑假中大汗淋漓的T恤
悪くはないカモ？
也许这些感觉都不坏
きんぴか上昇気分
金灿灿情绪上升
君（きみ）がもし俯（うつむ）いても
如果你低下头
瞬（またた）く星（ほし）はずっとそこに在（あ）って
闪烁的星星也还是一直在那里
君（きみ）がほら涙（なみだ）拭（ぬぐ）いて
擦干你的眼泪
見上（みあ）げるのを待（ま）ってる
等着你抬头
明日もシャキっと頑張りましょう
明天也要打起精神继续努力
頑張る自分が好きな 君が好き
喜欢你 喜欢自己努力的样子
ひざを抱える くらいなら
要是抱着膝盖的话
そのままでんぐり返し
就干脆来个前滚翻吧
かじかむ手 冬の夜空も
无论是冬天夜空中冰冷的手
汗だらけＴシャツ 夏休みも
亦或是暑假中大汗淋漓的T恤
悪くはないカモ？
也许这些感觉都不坏
きんぴか上昇気分
金灿灿情绪上升
きらめく上昇気分
闪亮亮情绪上升
